Poulpi lance l’aventure et Ratou te guide vers les trésors !
Cherche les caches, poinçonne ta carte à chaque trouvaille, puis rends toi à l’accueil pour recevoir ton cadeau🎁
Bonne aventure !
Remets la cache en place pour les prochains aventuriers !
Poulpi startet das Abenteuer und Ratou führt dich zu den Schätzen! Finde die Verstecke, stanze deine Karte bei jedem Fund und geh dann zur Rezeption, um deine Belohnung zu erhalten 🎁
Viel Spaß beim Abenteuer!
Versteck zurücklegen für die nächsten Abenteurer!
Poulpi starts the adventure and Ratou guides you to the treasures! Find the hiding spots, punch your card at each one, then go to reception to collect your prize 🎁
Have a fun adventure!
Put the hiding spot back for the next adventurers!
Poulpi start het avontuur en Ratou leidt je naar de schatten! Zoek de verstopplekken, stempel je kaart bij elke vondst en ga daarna naar de receptie om je beloning te ontvangen 🎁
Veel plezier met het avontuur!
Leg de verstopplek terug voor de volgende avonturiers!
Poulpi dà il via all’avventura e Ratou ti guida verso i tesori!
Cerca i nascondigli, timbra la tua carta a ogni scoperta, poi recati alla reception per ricevere il tuo regalo 🎁
Buona avventura!
Rimetti la cache al suo posto per i prossimi avventurieri!
Poulpi inicia la aventura y Ratou te guía hacia los tesoros!
Busca los escondites, sella tu tarjeta en cada hallazgo, luego dirígete a la recepción para recibir tu regalo 🎁
Buena aventura!
Vuelve a poner la pista en su sitio para los próximos aventureros!
Poulpi starter eventyret, og Ratou guider dig til skattene!
Find gemmestederne, stempl dit kort ved hver opdagelse, og gå derefter til receptionen for at få din gave 🎁
Godt eventyr!
Læg det tilbage på plads for de næste eventyrere!
Poulpi startar äventyret och Ratou guidar dig till skatterna!
Leta efter gömställena, stämpla ditt kort vid varje fynd och gå sedan till receptionen för att få din present 🎁
Lycka till på äventyret!
Lägg tillbaka det på sin plats för nästa äventyrare!
Poulpi starter eventyret, og Ratou guider deg til skattene!
Let etter gjemmestedene, stempl kortet ditt ved hvert funn, og gå deretter til resepsjonen for å få gaven din 🎁
God tur på eventyret!
Legg det tilbake på plass for de neste eventyrerne!
