La véritable histoire de Poulpi & Ratou

BIENTÔT DISPONIBLE

dans les campings partenaires et notre boutique en ligne

Parce que l’aventure n’a pas de frontières, La véritable histoire de Poulpi & Ratou est proposée en trois langues dans un seul et même livre.

FR

Plongez dans l’univers magique de Poulpi & Ratou à travers leur histoire originale, celle qui a donné naissance à l’aventure que vivent aujourd’hui des milliers d’enfants dans les campings.

Ce livre raconte la rencontre entre deux mondes…

Celui de la mer avec Poulpi et celui de la terre avec Ratou

Une histoire d’amitié, de découverte et d’aventure qui transporte petits et grands.

Parce que l’aventure n’a pas de frontières, La véritable histoire de Poulpi & Ratou est proposée en trois langues dans un seul et même livre.

Chaque page est traduite pour permettre à tous les enfants de suivre l’histoire, quelle que soit leur langue.

👉 Une manière ludique d’apprendre une nouvelle langue

En lisant la même histoire en plusieurs langues, les enfants peuvent naturellement découvrir de nouveaux mots, comparer les phrases et progresser tout en s’amusant.

ENG

Dive into the magical world of Poulpi & Ratou through their original story, the one that gave birth to the adventure now experienced by thousands of children in campsites.

This book tells the story of a meeting between two worlds…

The world of the sea with Poulpi And the world of the land with Ratou

A story of friendship, discovery and adventure that will delight both children and adults.

Because adventure has no borders, The True Story of Poulpi & Ratou is available in three languages within a single book.

Each page is translated so that every child can follow the story, no matter their language.

👉 A fun way to learn a new language

By reading the same story in different languages, children can naturally discover new words, compare sentences, and learn while having fun.

DE

Tauche ein in die magische Welt von Poulpi & Ratou durch ihre ursprüngliche Geschichte, diejenige, aus der das Abenteuer entstanden ist, das heute von tausenden Kindern auf Campingplätzen erlebt wird.

Dieses Buch erzählt die Begegnung zweier Welten…

Die Welt des Meeres mit Poulpi Und die Welt des Landes mit Ratou

Eine Geschichte über Freundschaft, Entdeckung und Abenteuer, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistert.

Weil Abenteuer keine Grenzen kennen, ist Die wahre Geschichte von Poulpi & Ratou in drei Sprachen in einem einzigen Buch erhältlich.

Jede Seite ist übersetzt, sodass alle Kinder die Geschichte verstehen können, unabhängig von ihrer Sprache.

👉 Eine spielerische Art, eine neue Sprache zu lernen

Indem Kinder dieselbe Geschichte in mehreren Sprachen lesen, entdecken sie ganz natürlich neue Wörter, vergleichen Sätze und lernen dabei spielerisch.